diff --git a/scripts/modules/_bpy_internal/extensions/__init__.py b/scripts/modules/_bpy_internal/extensions/__init__.py
new file mode 100644
index 00000000000..e566929148e
--- /dev/null
+++ b/scripts/modules/_bpy_internal/extensions/__init__.py
@@ -0,0 +1,3 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Blender Authors
+#
+# SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
diff --git a/scripts/modules/_bpy_internal/extensions/tags.py b/scripts/modules/_bpy_internal/extensions/tags.py
new file mode 100644
index 00000000000..dbe774228c8
--- /dev/null
+++ b/scripts/modules/_bpy_internal/extensions/tags.py
@@ -0,0 +1,57 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Blender Authors
+#
+# SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
+
+# The purpose of this list is to present the tags to be picked up by translation.
+# Blender itself will show all the available tags from all the servers.
+
+# The initial list of tags are the ones used by Blender Extensions Platforms (https://extensions.blender.org).
+# Other platforms can send PRs to extend this list further.
+
+tags = [
+    {
+        "remote_url": "https://extensions.blender.org/api/v1/extensions",
+        "add-ons": {
+            '3D View',
+            'Add Curve',
+            'Add Mesh',
+            'Animation',
+            'Bake',
+            'Camera',
+            'Compositing',
+            'Development',
+            'Game Engine',
+            'Geometry Nodes',
+            'Grease Pencil',
+            'Import-Export',
+            'Lighting',
+            'Material',
+            'Modeling',
+            'Mesh',
+            'Node',
+            'Object',
+            'Paint',
+            'Pipeline',
+            'Physics',
+            'Render',
+            'Rigging',
+            'Scene',
+            'Sculpt',
+            'Sequencer',
+            'System',
+            'Text Editor',
+            'Tracking',
+            'User Interface',
+            'UV',
+        },
+        "themes": {
+            'Accessibility',
+            'Colorful',
+            'Dark',
+            'High Contrast',
+            'Inspired By',
+            'Light',
+            'Print',
+        },
+    },
+]
diff --git a/source/blender/gpu/shaders/gpu_shader_sequencer_strips_frag.glsl b/source/blender/gpu/shaders/gpu_shader_sequencer_strips_frag.glsl
index 3c9ffa6c3c2..b30f4ecebc6 100644
--- a/source/blender/gpu/shaders/gpu_shader_sequencer_strips_frag.glsl
+++ b/source/blender/gpu/shaders/gpu_shader_sequencer_strips_frag.glsl
@@ -40,16 +40,18 @@ void main()
   vec2 co = co_interp;
 
   SeqStripDrawData strip = strip_data[strip_id];
-  vec2 size = vec2(strip.right_handle - strip.left_handle, strip.top - strip.bottom) * 0.5;
-  vec2 center = vec2(strip.right_handle + strip.left_handle, strip.top + strip.bottom) * 0.5;
 
   /* Transform strip rectangle into pixel coordinates, so that
    * rounded corners have proper aspect ratio and can be expressed in pixels.
+   * Make sure strip right side does not include the last pixel.
    * Also snap to pixel grid coordinates, so that outline/border is clear
    * non-fractional pixel sizes. */
   vec2 view_to_pixel = vec2(context_data.inv_pixelx, context_data.inv_pixely);
-  size = round(size * view_to_pixel);
-  center = round(center * view_to_pixel);
+  vec2 pos1 = round(vec2(strip.left_handle, strip.bottom) * view_to_pixel);
+  vec2 pos2 = round(vec2(strip.right_handle, strip.top) * view_to_pixel);
+  pos2.x -= 1.0;
+  vec2 size = (pos2 - pos1) * 0.5;
+  vec2 center = (pos1 + pos2) * 0.5;
   vec2 pos = round(co * view_to_pixel);
 
   float radius = context_data.round_radius;
@@ -128,10 +130,11 @@ void main()
 
   /* Handles. */
   if ((strip.flags & GPU_SEQ_FLAG_HANDLES) != 0) {
-    if (co.x >= strip.left_handle && co.x < strip.left_handle + strip.handle_width) {
+    float handle_width = strip.handle_width * view_to_pixel.x;
+    if (pos.x >= pos1.x && pos.x < pos1.x + handle_width) {
       col = blend_color(col, unpackUnorm4x8(strip.col_handle_left));
     }
-    if (co.x > strip.right_handle - strip.handle_width && co.x <= strip.right_handle) {
+    if (pos.x > pos2.x - handle_width && pos.x <= pos2.x) {
       col = blend_color(col, unpackUnorm4x8(strip.col_handle_right));
     }
   }