diff --git a/pmd-eclipse/plugin.properties b/pmd-eclipse/plugin.properties
index 30e3c924cb..eb64d0cc3c 100644
--- a/pmd-eclipse/plugin.properties
+++ b/pmd-eclipse/plugin.properties
@@ -14,6 +14,7 @@ marker.task = PMD Task Marker
 builder.name = PMD Builder
 nature.name = PMD Nature
 
+menu.pmd = PMD
 action.checkcpd = Find Suspect Cut And Paste
 action.checkpmd = Check Code With PMD
 action.clearpmd = Clear PMD Violations
diff --git a/pmd-eclipse/plugin_fr.properties b/pmd-eclipse/plugin_fr.properties
index c7f1808835..db810b1cfa 100644
--- a/pmd-eclipse/plugin_fr.properties
+++ b/pmd-eclipse/plugin_fr.properties
@@ -14,6 +14,7 @@ marker.task = PMD Task Marker
 builder.name = PMD Builder
 nature.name = PMD Nature
 
+menu.pmd = PMD
 action.checkcpd = Rechercher les copier/coller suspects
 action.checkpmd = Vérifier le code avec PMD
 action.clearpmd = Effacer les alertes PMD