To enable this plugin simply extract the following files into your JBuilder lib/ext directory:

PMDOpenTool.jar
pmd-3.3.jar
jaxen-1.1-beta-7.jar

Once you restart JBuilder the toolbars and menus should reflect that PMD is now available.