diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 00c1f3cdd7..f9c2b523de 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -794,6 +794,7 @@ issues.dependency.pr_no_dependencies=このプルリクエストに依存関係
 issues.dependency.add=依存関係を追加...
 issues.dependency.cancel=キャンセル
 issues.dependency.remove=削除
+issues.dependency.remove_info=この依存関係を削除
 issues.dependency.added_dependency=`<a href="%[1]s">%[2]s</a> が依存関係を追加 %[3]s`
 issues.dependency.removed_dependency=`<a href="%[1]s">%[2]s</a> が依存関係を削除 %[3]s`
 issues.dependency.issue_closing_blockedby=このプルリクエストのクローズは、これらの課題によりブロックされています
@@ -1663,6 +1664,9 @@ push_tag=がタグ <a href="%s/src/tag/%s">%[2]s</a> を <a href="%[1]s">%[3]s</
 delete_tag=がタグ %[2]s を <a href="%[1]s">%[3]s</a> から削除しました
 delete_branch=がブランチ %[2]s を <a href="%[1]s">%[3]s</a> から削除しました
 compare_commits=%d件のコミットを比較
+mirror_sync_push=が <a href="%[1]s">%[4]s</a> の <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> へのコミットをミラーから反映しました
+mirror_sync_create=が <a href="%[1]s">%[3]s</a> の新しい参照 <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[2]s</a> をミラーから反映しました
+mirror_sync_delete=が <a href="%[1]s">%[3]s</a> の参照 <code>%[2]s</code> をミラーから反映し、削除しました
 
 [tool]
 ago=%s前