diff --git a/release/ui/buttons_material.py b/release/ui/buttons_material.py
index 729d39e3b60..8c977567324 100644
--- a/release/ui/buttons_material.py
+++ b/release/ui/buttons_material.py
@@ -384,7 +384,7 @@ class MATERIAL_PT_raytransp(MaterialButtonsPanel):
 		mat = context.material
 		rayt = context.material.raytrace_transparency
 		
-		layout.active = rayt.enabled and mat.shadeless = False
+		layout.active = rayt.enabled and mat.shadeless == False
 		
 		split = layout.split()
 		
diff --git a/release/ui/buttons_physics_fluid.py b/release/ui/buttons_physics_fluid.py
index 33979faa4a7..17813beecaa 100644
--- a/release/ui/buttons_physics_fluid.py
+++ b/release/ui/buttons_physics_fluid.py
@@ -69,7 +69,6 @@ class PHYSICS_PT_fluid(PhysicButtonsPanel):
 				col.itemR(fluid, "reverse_frames")
 				col.itemR(fluid, "generate_speed_vectors")
 				
-				layout.itemL(text="Path:")
 				layout.itemR(fluid, "path", text="")
 				
 			elif fluid.type == 'FLUID':
@@ -133,7 +132,6 @@ class PHYSICS_PT_fluid(PhysicButtonsPanel):
 				sub.itemR(fluid, "particle_influence", text="Size")
 				sub.itemR(fluid, "alpha_influence", text="Alpha")
 				
-				layout.itemL(text="Path:")
 				layout.itemR(fluid, "path", text="")
 				
 				col = split.column()