Also made the TextAnnotation classes conform better to VTK-m coding
style. Specifically, changed the order of words in subclass names (e.g.
TextAnnotationBillboard instead of BillboardTextAnnotation) and broke
out each subclass into its own header/source files.
