This commit removes `vtkm::filter::Result`. All methods that used
`vtkm::filter::Result` simply change to use `vtkm::cont::Dataset` instead.
The utility API on `Result` that was used to add fields to the resulting
dataset is now available via `vtkm::filter::internal::CreateResult`.
Filters now support executing on a dataset to produce a result dataset
with automatic mapping of fields to the output dataset. Fields to map
can be selected using `vtkm::filter::FieldSelection` class, which provides
constructors to map all or no fields, along with a selection of fields.
This updates all tests to use the new filter API.
