Now that we have atomic free functions (e.g. `vtkm::AtomicAdd()`), we no
longer need special implementations for control and each execution
device. (Well, technically we do have special implementations for each,
but they are handled with compiler directives in the free functions.)
Convert the old atomic interface classes (`AtomicInterfaceControl` and
`AtomicInterfaceExecution`) to use the new atomic free functions. This
will allow us to test the new atomic functions everywhere that atomics
are used in VTK-m.
Once verified, we can deprecate the old atomic interface classes.
d3503bfaba