I18n: Fix some language names from #105461

Some language names were confirmed by native speakers to be
incorrectly spelled (Dutch and Hindi).

Two others were simply capitalized (Vietnamese and Kazakh).

Suspicions remain for other language names, see #105461 for details.

Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/107707

locale/languages

@@ -29,7 +29,7 @@
 12:Portuguese (Português):pt_PT
 15:Russian (Русский):ru_RU
 18:Ukrainian (Українська):uk_UA
-41:Vietnamese (tiếng Việt):vi_VN
+41:Vietnamese (Tiếng Việt):vi_VN
 14:Traditional Chinese (繁體中文):zh_TW
 #
 0:Starting:
@@ -46,14 +46,14 @@
 6:Finnish (Suomi):fi_FI
 43:Hausa (Hausa):ha
 33:Hebrew (תירִבְעִ):he_IL
-40:Hindi (मानक हिन्दी):hi_IN
+40:Hindi (हिन्दी):hi_IN
 16:Croatian (Hrvatski):hr_HR
 31:Hungarian (Magyar):hu_HU
 27:Indonesian (Bahasa indonesia):id_ID
-# Skipped (see IMPORT_LANGUAGES_SKIP in settings.py). #44:Kazakh (қазақша):kk_KZ
+# Skipped (see IMPORT_LANGUAGES_SKIP in settings.py). #44:Kazakh (Қазақша):kk_KZ
 29:Kyrgyz (Кыргыз тили):ky_KG
 # Skipped (see IMPORT_LANGUAGES_SKIP in settings.py). #25:Nepali (नेपाली):ne_NP
-3:Dutch (Nederlandse taal):nl_NL
+3:Dutch (Nederlands):nl_NL
 19:Polish (Polski):pl_PL
 # Skipped (see IMPORT_LANGUAGES_SKIP in settings.py). #20:Romanian (Român):ro_RO
 17:Serbian (Српски):sr_RS

scripts/modules/bl_i18n_utils/settings.py

@@ -34,7 +34,7 @@ LANGUAGES = (
     (0, "Automatic (Automatic)", "DEFAULT"),
     (1, "English (English)", "en_US"),
     (2, "Japanese (日本語)", "ja_JP"),
-    (3, "Dutch (Nederlandse taal)", "nl_NL"),
+    (3, "Dutch (Nederlands)", "nl_NL"),
     (4, "Italian (Italiano)", "it_IT"),
     (5, "German (Deutsch)", "de_DE"),
     (6, "Finnish (Suomi)", "fi_FI"),
@@ -74,11 +74,11 @@ LANGUAGES = (
     (37, "Amharic (አማርኛ)", "am_ET"),
     (38, "Uzbek (Oʻzbek)", "uz_UZ"),
     (39, "Uzbek Cyrillic (Ўзбек)", "uz_UZ@cyrillic"),
-    (40, "Hindi (मानक हिन्दी)", "hi_IN"),
-    (41, "Vietnamese (tiếng Việt)", "vi_VN"),
+    (40, "Hindi (हिन्दी)", "hi_IN"),
+    (41, "Vietnamese (Tiếng Việt)", "vi_VN"),
     (42, "Basque (Euskara)", "eu_EU"),
     (43, "Hausa (Hausa)", "ha"),
-    (44, "Kazakh (қазақша)", "kk_KZ"),
+    (44, "Kazakh (Қазақша)", "kk_KZ"),
     (45, "Abkhaz (Аԥсуа бызшәа)", "ab"),
     (46, "Thai (ภาษาไทย)", "th_TH"),
     (47, "Slovak (Slovenčina)", "sk_SK"),