The issue was caused by some changes made to msgfmt which were needed to make
modified (cleaned-up, stripped-comments messages) working.
Unfortunately that fix was merged into the release branch, so this fix is to
be ported there as well and verified against rc1 translations.
Fixes compilation with MSVC compilers.
Patch by leszekswirski (Lech Swirski) with some own tweaks.
Differential Revision: http://developer.blender.org/D2
Made it so if there's release/datafiles/locale/po
folder, then all the .po files will be converted
to .mo at blender compile time and installed to
an appropriate location.
Uses small own implementation msgfmt which is
based on msgfmt.py from Python project, but also
supports contexts.
There's no functional changes for until we've
switched to use source .po files instead of
pre-compiled .mo.
P.S. Well, there's one change which is msgfmt.cc
being compiled even if it's not used, but
would rather not clutter code with checks
since pretty soon we'll use this program
anyway.
