Many operator buttons in Node Wrangler used custom texts defined
elsewhere, but the translation context in this case is "Operator". It
should be using "Default" instead.
Attribute nodes in the shader editor should never be translated
because their name is user data.
Some button labels were switched to title case.
"Dodge" and "Burn" were renamed to "Color Dodge" and "Color Burn"
respectively, to match the item name from the actual node.
The "Frame Selected" operator now uses Node translation context, to
distinguish from the other operator of the same name which means
"Place selected in view".
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/123403
Operator reports that use string formatting need explicit rpt_() tags,
otherwise translation occurs after formatting and the string is not
found in the translation files.
- Reuse menus' bl_label in UI code when identical.
- Switch labels to title case.
- Switch descriptions to sentence case.
- Do not end sentences with "." in reports.
- Replace "Can't" with "Cannot" and "Don't" with "Do Not".
The bl_info dictionary is deprecated for most extensions, but it is
still used for core add-ons and since Node Wrangler is now built-in,
it should be marked as official.
The reason for this change is actually that it enables translation of
the Node Wrangler UI, because add-ons below official support level
were never considered for translation.
-----
The reason only OFFICIAL add-ons are translated is that they are enabled [here](4f36fb1afe/scripts/modules/bl_i18n_utils/bl_extract_messages.py (L1052)) during message extraction.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/123043
Making node wrangler a core add-ons means that it will ship with Blender, but it still has to be enabled explicitly. It won't be available on the extensions platform anymore.
We'll still continue to move parts of its functionality out of the add-on into default Blender. However, that takes a little bit longer, because we need to go over the design and code quality in more detail first. Once, the most important functionality (#121749) is merged, the remaining node wrangler features can be put on the extensions platform.
Ref !122557
