fix(util.terminal): fix the shellredir and shellpipe options for powershell (#3803)

## What is this PR for?
fix(util.terminal) recorrect the shellredir and shellpip options for
powershell.
                                                          
<!-- Describe the big picture of your changes to communicate to the
maintainers
  why we should accept this pull request. -->

## Does this PR fix an existing issue?

<!--
  If this PR fixes any issues, please link to the issue here.
  Fixes #<issue_number>
-->

## Checklist

- [ ] I've read the
[CONTRIBUTING](https://github.com/LazyVim/LazyVim/blob/main/CONTRIBUTING.md)
guidelines.

---------

Co-authored-by: Folke Lemaitre <folke.lemaitre@gmail.com>

lua/lazyvim/util/terminal.lua

@@ -29,10 +29,10 @@ function M.setup(shell)
       "-NoLogo -ExecutionPolicy RemoteSigned -Command [Console]::InputEncoding=[Console]::OutputEncoding=[System.Text.UTF8Encoding]::new();$PSDefaultParameterValues['Out-File:Encoding']='utf8';"
 
     -- Setting shell redirection
-    vim.o.shellredir = '2>&1 | %{ "$_" } | Out-File %s; exit $LastExitCode'
+    vim.o.shellredir = '2>&1 | %%{ "$_" } | Out-File %s; exit $LastExitCode'
 
     -- Setting shell pipe
-    vim.o.shellpipe = '2>&1 | %{ "$_" } | Tee-Object %s; exit $LastExitCode'
+    vim.o.shellpipe = '2>&1 | %%{ "$_" } | Tee-Object %s; exit $LastExitCode'
 
     -- Setting shell quote options
     vim.o.shellquote = ""