Obviously, when updating the release to add the release notes, the tag_name gets lost, resulting in github creating a "untagged_xyz" tag and not connecting the release to the correct tag, although the commit matches.
Now the correct target commitish value should be used when creating a draft release
