forked from phoedos/pmd

* expect line names with windows path normalized to unix paths * normalize line endings * File.separator might be a backslash and needs to be escaped in regex
* expect line names with windows path normalized to unix paths * normalize line endings * File.separator might be a backslash and needs to be escaped in regex