The nginx.virtualHosts option isn't merged yet. We can re-enable these features when https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/15862 is merged.
Pump.io runs its web server as a standalone service listening on 443. It's also possible to put the service behind a HTTP reverse proxy.