liberation_ttf runs python3 during build, hence it needs to be in nativeBuildInputs when cross-building.