This commits needs a MAJOR audit as I oftentimes just guessed which of `$hostOffset`, `$targetOffset`, or a fixed offset should be used.
Previously Elixir didn't correct set the ERL_LIBS environment variable for the OTP Applications that it supplies. This change fixes that