even if cups rewrites its config file due to config changes made through its web-based management UI, we need to keep the PATH pointing to currently-live nix store directories. fixes #20806.