The sampled color ramp data is passed to OSL as a color array. This has to be done as actual float[3] array though, since the Cycles float3 type actually contains 4 floats, leading to shifting color components in the array.
Additional parameter set functions for arrays have been added to the Cycles OSL interface for this purpose.