around the volume.
We generate a tight mesh around the active voxels of the volume in order
to effectively skip empty space, and start volume ray marching as close
to interesting volume data as possible. See code comments for details on
how the mesh generation algorithm works.
This gives up to 2x speedups in some scenes.
Reviewed by: brecht, dingto
Reviewers: #cycles
Subscribers: lvxejay, jtheninja, brecht
Differential Revision: https://developer.blender.org/D3038
