Fix T44007: Cycles Volumetrics: block artifacts with overlapping volumes
The issue was caused by uninitialized parameters of some closures, which
lead to unpredictable behavior of shader_merge_closures().
This to avoids build conflicts with libc++ on FreeBSD, these __ prefixed values
are reserved for compilers. I apologize to anyone who has patches or branches
and has to go through the pain of merging this change, it may be easiest to do
these same replacements in your code and then apply/merge the patch.
Ref T37477.
