Simple script to copy the active vertex group, also has the option to only copy the selected faces into the new group.
Campbell Barton