We have already a .sh file to build epydocs from Linux, so why not to have it in Windows as well ;) I think that this guide can help people interested in help with the API documentation to test their work.
I'm actually already in touch with at least one volunteer helping with PhysicsConstraints module. VideoTexture may not be a one man job though, for I hope this document can also help.