Properly quote the arguments that are passed to `git lfs push --stdin` just in case they contain any shell metacharacters.