[core] Remove ruleset compatibility filter (RuleSetFactoryCompatibility) and CLI option --no-ruleset-compatibility #4795