This makes the code a bit easier to understand, and might come in handy if we want to reuse more Embree code. Differential Revision: https://developer.blender.org/D482 Code by Brecht, with fixes by Lockal, Sergey and myself.
