Issue was caused by wrong intersection distance scaling on instance pop,
which could cause intersection distance to become zero, confusing following
intersection checks.
This replaces sequential ray moving followed with scene intersection with
single BVH traversal, which gives us all possible intersections.
Only implemented for CPU, due to qsort and a bigger memory usage on GPU
which we rather avoid. GPU still uses the regular bvh volume intersection code, while CPU now uses the new code.
This improves render performance for scenes with:
a) Camera inside volume mesh
b) SSS mesh intersecting a volume mesh/domain
In simple volume files (not much geometry) performance is roughly the same
(slightly faster). In files with a lot of geometry, the performance
increase is larger. bmps.blend with a volume shader and camera inside the
mesh, it renders ~10% faster here.
Patch by Sergey and myself.
Differential Revision: https://developer.blender.org/D1264
