Also replaced the bool param "to_yup" with "AbcAxisSwapMode mode", so that it's more explicit that axes are swapped. Also added unittests for create_swapped_rotation_matrix.