The UI was trying to use screen_context.c for its poll and draw
functions. So the active object and active object data and active layer
was used in the UI, instead of the context one.
Besides, for the material, the wrong context path was used altogether
when the active object was a greasepencil.
This would lead to all sort of pinning problems:
* A Mesh panel is pinned, but the active object is a grease pencil, the
grease pencil panels would show.
* If a Grease Pencil (data) panel is pinned, but the active object is not
the one pinned, nothing would show.
* Material panels and pinning were totally broken, showing the material
context for pinned mesh data panels even.
I also sanitized the name of the panels, their inheritance and poll
functions.
Reviewers: antoniov, brecht
Subscribers: billrey
Differential Revision: https://developer.blender.org/D4470
92d185faeb