Backport locale to 1.20 (#25840)

With manual fixes

Co-authored-by: Giteabot <teabot@gitea.io>

options/locale/locale_el-GR.ini

@@ -101,6 +101,16 @@ rss_feed=Ροή RSS
 unknown=Άγνωστη
 concept_code_repository=Αποθετήριο
 concept_user_organization=Οργανισμός
+rerun=Επανεκτέλεση
+rerun_all=Επανεκτέλεση όλων
+pin=Στήριξη
+unpin=Άφεση
+artifacts=Αντικείμενα
+concept_system_global=Γενικό
+concept_user_individual=Ατομικό
+show_timestamps=Εμφάνιση χρονοσημάνσεων
+show_log_seconds=Εμφάνιση δευτερολέπτων
+show_full_screen=Εμφάνιση πλήρους οθόνης
 
 [aria]
 navbar=Γραμμή Πλοήγησης
@@ -307,6 +317,7 @@ code_search_results=Αποτελέσματα αναζήτησης για "%s"
 code_last_indexed_at=Τελευταίο δημιουργία ευρετηρίου στις %s
 relevant_repositories_tooltip=Τα αποθετήρια που είναι forks ή που δεν έχουν θέμα, εικονίδιο και περιγραφή είναι κρυμμένα.
 relevant_repositories=Εμφανίζονται μόνο τα σχετικά αποθετήρια, <a href="%s">εμφάνιση χωρίς φίλτρο</a>.
+go_to=Μετάβαση σε
 
 [auth]
 create_new_account=Εγγραφή Λογαριασμού
@@ -521,6 +532,7 @@ still_own_packages=Ο λογαριασμός σας κατέχει ένα ή π
 org_still_own_repo=Αυτός ο οργανισμός κατέχει ακόμα ένα ή περισσότερα αποθετήρια, διαγράψτε τα ή μεταφέρετε τα πρώτα.
 org_still_own_packages=Αυτός ο οργανισμός κατέχει ακόμα ένα ή περισσότερα πακέτα, διαγράψτε τα πρώτα.
 target_branch_not_exist=Ο κλάδος προορισμού δεν υπάρχει.
+username_has_not_been_changed=Το όνομα χρήστη δεν άλλαξε
 
 [user]
 change_avatar=Αλλαγή του avatar σας…
@@ -544,6 +556,7 @@ form.name_reserved=Το όνομα χρήστη "%s" είναι δεσμευμέ
 form.name_pattern_not_allowed=Το μοτίβο "%s" δεν επιτρέπεται μέσα σε ένα όνομα χρήστη.
 form.name_chars_not_allowed=Το όνομα χρήστη "%s" περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες.
 overview=Επισκόπηση
+joined_on=Εγγράφηκε την %s
 
 [settings]
 profile=Προφίλ
@@ -827,6 +840,15 @@ visibility.limited=Περιορισμένη
 visibility.limited_tooltip=Ορατό μόνο σε ταυτοποιημένους χρήστες
 visibility.private=Ιδιωτική
 visibility.private_tooltip=Ορατός μόνο στα μέλη της οργάνωσης
+added_on=Προστέθηκαν στις %s
+valid_until_date=Έγκυρο μέχρι τη %s
+repo_and_org_access=Πρόσβαση στο Αποθετήριο και Οργανισμό
+permissions_public_only=Δημόσια μόνο
+permissions_access_all=Όλα (δημόσια, ιδιωτικά, και περιορισμένα)
+select_permissions=Επιλέξτε δικαιώματα
+at_least_one_permission=Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα δικαίωμα για να δημιουργήσετε ένα διακριτικό
+permissions_list=Δικαιώματα:
+oauth2_redirect_uris=URI Ανακατεύθυνσης. Χρησιμοποιήστε μια νέα γραμμή για κάθε URI.
 
 [repo]
 new_repo_helper=Ένα αποθετήριο περιέχει όλα τα αρχεία του έργου, συμπεριλαμβανομένου του ιστορικού αναθεωρήσεων. Ήδη το έχετε κάπου αλλού; <a href="%s">Μετεγκατάσταση αποθετηρίου.</a>
@@ -977,7 +999,7 @@ migrated_from_fake=Μεταφέρθηκε από %[1]s
 migrate.migrate=Μεταφορά Από %s
 migrate.migrating=Γίνεται μεταφορά από <b>%s</b>...
 migrate.migrating_failed=Η μετεγρατάσταση από <b>%s</b> απέτυχε.
-migrate.migrating_failed.error=Σφάλμα: %s
+migrate.migrating_failed.error=Αποτυχία μεταφοράς: %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=Η μεταφορά απέτυχε.
 migrate.github.description=Μεταφορά δεδομένων από το github.com ή άλλους διακομιστές GitHub.
 migrate.git.description=Μεταφορά μόνο του αποθετηρίου από μια οποιαδήποτε υπηρεσία Git.
@@ -1117,8 +1139,7 @@ editor.filename_is_invalid=Το όνομα αρχείου δεν είναι έγ
 editor.branch_does_not_exist=Ο κλάδος "%s" δεν υπάρχει σε αυτό το αποθετήριο.
 editor.branch_already_exists=Ο κλάδος "%s" υπάρχει ήδη σε αυτό το αποθετήριο.
 editor.directory_is_a_file=Το όνομα φακέλου "%s" χρησιμοποιείται ήδη ως όνομα αρχείου σε αυτό το αποθετήριο.
-editor.file_is_a_symlink="%s\" είναι ένας συμβολικός σύνδεσμος. Οι συμβολικοί σύνδεσμοι δεν μπορούν να επεξεργαστούν από τον ενσωματωμένο κειμενογράφο
-editor.filename_is_a_directory=Filename "
+editor.file_is_a_symlink=Το "%s" είναι συμβολικός σύνδεσμος. Οι συμβολικοί σύνδεσμοι δεν μπορούν να επεξεργαστούν στην ενσωματωμένη εφαρμογή
 editor.file_editing_no_longer_exists=Το αρχείο "%s" που επεξεργάζεται, δεν υπάρχει πλέον σε αυτό το αποθετήριο.
 editor.file_deleting_no_longer_exists=Το αρχείο "%s" που διαγράφεται, δεν υπάρχει πλέον σε αυτό το αποθετήριο.
 editor.file_changed_while_editing=Τα περιεχόμενα του αρχείου άλλαξαν από τότε που ξεκίνησε η επεξεργασία. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Κάντε κλικ εδώ</a> για να τα δείτε ή <strong>Υποβολή Αλλαγών ξανά</strong> για να τα αντικαταστήσετε.
@@ -1803,7 +1824,7 @@ settings.hooks=Webhooks
 settings.githooks=Git Hooks
 settings.basic_settings=Βασικές Ρυθμίσεις
 settings.mirror_settings=Ρυθμίσεις Ειδώλου
-settings.mirror_settings.docs=Ρυθμίστε το έργο σας για να ωθεί ή/και να τραβά αλλαγές σε/από άλλο αποθετήριο. Οι κλάδοι, οι ετικέτες και οι υποβολές θα συγχρονίζονται αυτόματα. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/repo-mirror/">Πώς μπορώ να καθρεπτίσω τα αποθετήρια;</a>
+settings.mirror_settings.docs=Ρυθμίστε το αποθετήριο σας ώστε να συγχρονίζονται αυτόματα οι υποβολές, ετικέτες και κλάδοι με ένα άλλο αποθετήριο.
 settings.mirror_settings.mirrored_repository=Είδωλο αποθετηρίου
 settings.mirror_settings.direction=Κατεύθυνση
 settings.mirror_settings.direction.pull=Pull
@@ -2334,6 +2355,49 @@ error.csv.invalid_field_count=Δεν είναι δυνατή η απόδοση
 issues.filter_label_select_no_label=Χωρίς Σήμα
 issues.filter_assginee_no_assignee=Κανένας Αποδέκτης
 branch.confirm_rename_branch=Μετονομασία κλάδου
+stars_remove_warning=Αυτό θα αφαιρέσει όλα τα αστέρια από αυτό το αποθετήριο.
+archive.title_date=Αυτό το αποθετήριο έχει αρχειοθετηθεί τη %s. Μπορείτε να προβάλετε αρχεία και να κλωνοποιήσετε, αλλά δεν μπορείτε να ωθήσετε ή να ανοίξετε ζητήματα και pull-requests.
+migrate.cancel_migrating_title=Ακύρωση Μεταφοράς
+migrate.cancel_migrating_confirm=Θέλετε να ακυρώσετε αυτή τη μεταφορά;
+issues.filter_milestone_all=Όλα τα ορόσημα
+issues.filter_milestone_none=Χωρίς ορόσημα
+issues.filter_milestone_open=Ανοιχτά ορόσημα
+issues.filter_milestone_closed=Κλειστά ορόσημα
+issues.comment_pull_merged_at=συγχώνευσε την υποβολή %[1]s στο %[2]s %[3]s
+issues.comment_manually_pull_merged_at=συγχώνευσε χειροκίνητα την υποβολή %[1]s στο %[2]s %[3]s
+issues.unpin_issue=Άφεση Ζητήματος
+issues.max_pinned=Δεν μπορείτε να διατηρήσετε περισσότερα ζητήματα
+issues.pin_comment=διατήρησε αυτό %s
+issues.unpin_comment=άφησε αυτό %s
+issues.dependency.issue_batch_close_blocked=Δεν είναι δυνατό το ομαδικό κλείσιμο ζητημάτων που επιλέξατε, επειδή το ζήτημα #%d ακόμα έχει ανοιχτές εξαρτήσεις
+settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=Ρυθμίστε το έργο σας για να ωθούνται αυτόματα οι υποβολές, ετικέτες και κλάδοι σε ένα άλλο αποθετήριο. Τα είδωλα τύπου λήψης έχουν απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή σας.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions=Ρυθμίστε το έργο σας να τραβά αυτόματα υποβολές, ετικέτες και κλάδους από ένα άλλο αποθετήριο.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning=Αυτή τη στιγμή, αυτό μπορεί να γίνει μόνο στο μενού "Νέα Μεταφορά". Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε το:
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info=Τα είδωλα ώθησης έχουν απενεργοποιηθεί από το διαχειριστή σας.
+settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors=Το αποθετήριο σας αντιγράφει τις αλλαγές προς ή από ένα άλλο αποθετήριο. Λάβετε υπόψη ότι δεν μπορείτε να δημιουργήσετε νέα είδωλα αυτή τη στιγμή.
+settings.mirror_settings.docs.can_still_use=Αν και δεν μπορείτε να τροποποιήσετε τα υπάρχοντα είδωλα ή να δημιουργήσετε νέα, μπορείτε να χρησιμοποιείται ακόμα το υπάρχων είδωλο.
+settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions=Για να ορίσετε έναν είδωλο έλξης, παρακαλούμε συμβουλευθείτε:
+settings.mirror_settings.docs.doc_link_title=Πώς μπορώ να αντιγράψω αποθετήρια;
+settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title=Έλξη από ένα απομακρυσμένο αποθετήριο
+settings.update_mirror_settings=Ενημέρωση Ρυθμίσεων Ειδώλου
+settings.branches.switch_default_branch=Αλλαγή Προεπιλεγμένου Κλάδου
+settings.update_settings_no_unit=Το αποθετήριο θα πρέπει να επιτρέπει τουλάχιστον κάποιο είδος αλληλεπίδρασης.
+settings.event_pull_request_review_request=Αίτηση Αξιολόγησης του Pull Request
+settings.event_pull_request_review_request_desc=Ζητήθηκε η αξιολόγηση του pull request ή η αίτηση αξιολόγησης αφαιρέθηκε.
+settings.event_pull_request_approvals=Εγκρίσεις Pull Request
+settings.event_pull_request_merge=Συγχώνευση Pull Request
+settings.protect_enable_merge=Ενεργοποίηση Συγχώνευσης
+settings.protect_enable_merge_desc=Οποιοσδήποτε έχει πρόσβαση εγγραφής θα επιτρέπεται να συγχωνεύσει τα pull request σε αυτόν τον κλάδο.
+settings.protect_status_check_patterns=Μοτίβα ελέγχου κατάστασης:
+settings.protect_status_check_patterns_desc=Ορίστε μοτίβα για να καθορίσετε ποιοι έλεγχοι κατάστασης πρέπει να περάσουν πριν οι κλάδοι να μπορούν να συγχωνευτούν σε έναν κλάδο που ταιριάζει με αυτόν τον κανόνα. Κάθε γραμμή καθορίζει ένα μοτίβο. Τα μοτίβα δεν μπορούν να είναι κενά.
+settings.protect_status_check_matched=Ταιριάζει
+settings.protect_invalid_status_check_pattern=Μη έγκυρο μοτίβο ελέγχου κατάστασης: "%s".
+settings.protect_no_valid_status_check_patterns=Μη έγκυρα μοτίβα ελέγχου κατάστασης.
+settings.protect_patterns=Μοτίβα
+branch.rename=Μετονομασία Κλάδου "%s"
+branch.warning_rename_default_branch=Μετονομάζετε τον προεπιλεγμένο κλάδο.
+branch.rename_branch_to=Μετονομασία του "%s" σε:
+editor.filename_is_a_directory=Το όνομα αρχείου "%s" χρησιμοποιείται ήδη ως όνομα φακέλου σε αυτό το αποθετήριο.
 
 [org]
 org_name_holder=Όνομα Οργανισμού
@@ -2481,7 +2545,7 @@ dashboard.task.process=Εργασία: %[1]s
 dashboard.task.cancelled=Εργασία: %[1]s ακυρώθηκε: %[3]s
 dashboard.task.error=Σφάλμα στην Εργασία: %[1]s: %[3]s
 dashboard.task.finished=Εργασία: %[1]s που εκκινήθηκε από %[2]s τελείωσε
-dashboard.task.unknown=Άγνωστη εργασία: %[1]
+dashboard.task.unknown=Άγνωστη εργασία: %[1]s
 dashboard.cron.started=Εκκίνηση Προγραμματισμένης Εργασίας: %[1]s
 dashboard.cron.process=Προγραμματισμένη Εργασία: %[1]s
 dashboard.cron.cancelled=Προγραμματισμένη Εργασία: %s ακυρώθηκε: %[3]s
@@ -2889,7 +2953,7 @@ config.go_log=Χρησιμοποιεί το Αρχείο Καταγραφής Go
 config.router_log_mode=Λειτουργία Δρομολογητή Καταγραφών
 config.disabled_logger=Απενεργοποιημένο
 config.access_log_mode=Λειτουργία Καταγραφών Πρόσβασης
-config.access_log_template=Πρότυπο
+config.access_log_template=Πρότυπο Καταγραφής Προσβάσεων
 config.xorm_log_mode=Λειτουργία Καταγραφών XORM
 config.xorm_log_sql=Καταγραφή SQL
 config.get_setting_failed=Αποτυχία λήψης ρύθμισης %s
@@ -2946,7 +3010,7 @@ monitor.queue.pool.resume.title=Συνέχιση Ουράς
 monitor.queue.pool.resume.desc=Συνεχίζει τις εργασίες στην ουρά
 monitor.queue.pool.resume.submit=Συνέχιση Ουράς
 monitor.queue.settings.title=Ρυθμίσεις Δεξαμενής
-monitor.queue.settings.desc=Οι δεξαμενές αυξάνονται δυναμικά με μια ενίσχυση σαν απάντηση σε ένα μπλοκάρισμα της ουράς των εργατών τους. Αυτές οι αλλαγές δεν θα επηρεάσουν τις τρέχουσες ομάδες εργατών.
+monitor.queue.settings.desc=Οι δεξαμενές αυξάνονται δυναμικά όταν υπάρχει φραγή της ουράς των εργατών τους.
 monitor.queue.settings.timeout=Χρονικό Όριο Ενίσχυσης
 monitor.queue.settings.timeout.placeholder=Αυτή τη στιγμή %[1]v
 monitor.queue.settings.timeout.error=Το χρονικό όριο πρέπει να είναι μια διάρκεια golang π. χ. 5m ή 0
@@ -2983,6 +3047,13 @@ notices.type_2=Εργασία
 notices.desc=Περιγραφή
 notices.op=Λειτ.
 notices.delete_success=Οι ειδοποιήσεις του συστήματος έχουν διαγραφεί.
+config.send_test_mail_submit=Αποστολή
+config.logger_name_fmt=Καταγραφέας: %s
+monitor.stats=Στατιστικά
+monitor.processes_count=%d Διεργασίες
+monitor.download_diagnosis_report=Λήψη αναφοράς διάγνωσης
+monitor.queue.settings.remove_all_items=Αφαίρεση όλων
+monitor.queue.settings.remove_all_items_done=Όλα τα αντικείμενα στην ουρά αφαιρέθηκαν.
 
 [action]
 create_repo=δημιούργησε το αποθετήριο <a href="%s">%s</a>
@@ -3209,6 +3280,18 @@ debian.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο από τη γραμ
 debian.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
 rpm.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο από τη γραμμή εντολών:
 rpm.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
+alpine.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο προσθέτοντας το url στο αρχείο <code>/etc/apk/repositories</code>:
+alpine.registry.key=Αποθηκεύστε το δημόσιο κλειδί RSA του μητρώου στο φάκελο <code>/etc/apk/keys/</code> για να επαληθεύσετε την υπογραφή ευρετηρίου:
+alpine.registry.info=Επιλέξτε $branch και $repository από την παρακάτω λίστα.
+alpine.repository=Πληροφορίες Αποθετηρίου
+alpine.repository.architectures=Αρχιτεκτονικές
+cran.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο στο αρχείο <code>Rprofile.site</code>:
+debian.registry.info=Επιλέξτε $distribution και $component από την παρακάτω λίστα.
+debian.repository=Πληροφορίες Αποθετηρίου
+debian.repository.distributions=Διανομές
+debian.repository.components=Συστατικά
+debian.repository.architectures=Αρχιτεκτονικές
+go.install=Εγκαταστήστε το πακέτο από τη γραμμή εντολών:
 
 [secrets]
 secrets=Μυστικά
@@ -3225,6 +3308,7 @@ deletion=Αφαίρεση μυστικού
 deletion.description=Η αφαίρεση ενός μυστικού είναι μόνιμη και δεν μπορεί να αναιρεθεί. Συνέχεια;
 deletion.success=Το μυστικό έχει αφαιρεθεί.
 deletion.failed=Αποτυχία αφαίρεσης μυστικού.
+management=Διαχείριση Μυστικών
 
 [actions]
 actions=Δράσεις

options/locale/locale_si-LK.ini

@@ -1057,8 +1057,8 @@ issues.context.reference_issue=නව නිකුතුවක යොමු ක
 issues.context.edit=සංස්කරණය
 issues.context.delete=මකන්න
 issues.no_content=තවම අන්තර්ගතයක් නැත.
-issues.pull_merged_at="""ඒකාබද්ධ කැප <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]ගේ</code></a> <b>%[3]ගේ</b> %[4]දින
-issues.manually_pull_merged_at=`ඒකාබද්ධ කැප <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]ගේ</code></a> <b>%[3]ගේ</b> අත්පොත%[4]s"""
+issues.pull_merged_at=ඒකාබද්ධ කැප <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]ගේ</code></a> <b>%[3]ගේ</b> %[4]දින
+issues.manually_pull_merged_at=ඒකාබද්ධ කැප <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]ගේ</code></a> <b>%[3]ගේ</b> අත්පොත%[4]s
 issues.close_comment_issue=අදහස් දක්වා වසන්න
 issues.reopen_issue=නැවත විවෘත කරන්න
 issues.reopen_comment_issue=අදහස් දක්වා විවෘත කරන්න
@@ -2028,7 +2028,7 @@ dashboard.task.finished=කාර්යය:%[1]s[2]s විසින් ආර
 dashboard.task.unknown=නොදන්නා කාර්යය:%[1]s
 dashboard.cron.started=ආරම්භ Con:%[1]s
 dashboard.cron.process=ක්රෝන්:%[1]s
-dashboard.cron.cancelled=Con: %s අවලංගු:%[3]ගේ
+dashboard.cron.cancelled=Cron: %s අවලංගු:%[3]sගේ
 dashboard.cron.error=ක්රෝන් හි දෝෂය: %s:%[3]s
 dashboard.cron.finished=ක්රෝන්:%[1]s අවසන් වී ඇත
 dashboard.delete_inactive_accounts=සියලුම අක්රීය ගිණුම් මකන්න