update locale

conf/app.ini

@@ -275,5 +275,5 @@ INTERVAL = 24
 ARGS = 
 
 [i18n]
-LANGS = en-US,zh-CN,zh-HK,de-DE,fr-CA,nl-NL,lv-LV
-NAMES = English,简体中文,繁體中文,Deutsch,Français,Nederlands,Latviešu
+LANGS = en-US,zh-CN,zh-HK,de-DE,fr-CA,nl-NL,lv-LV,ru-RU
+NAMES = English,简体中文,繁體中文,Deutsch,Français,Nederlands,Latviešu,Русский

conf/locale/locale_de-DE.ini

@@ -61,7 +61,7 @@ domain=Domain
 domain_helper=Dies hat Auswirkung auf die SSH clone URLs.
 app_url=Anwendungs-URL
 app_url_helper=Dies hat Auswirkung auf die HTTP/HTTPS clone URLs und für die E-Mails.
-email_title=E-Mail-Service-Einstellungen (optional)
+email_title=E-Mail-Service Einstellungen (optional)
 smtp_host=SMTP Host
 mailer_user=Sender E-mail
 mailer_password=Sender Passwort
@@ -109,7 +109,7 @@ confirmation_mail_sent_prompt=Eine neue Bestätigungs-E-Mail wurde an <b>%s</b>
 sign_in_email=Melde dich mit deiner E-Mail-Adresse an
 active_your_account=Aktiviere dein Konto
 resent_limit_prompt=Es tut uns leid, du sendest zu häufig Aktivierungs-E-Mails. Bitte warte 3 Minuten.
-has_unconfirmed_mail=Hallo %s, du hast eine unbestätigte E-Mail-Adresse (<b>%s</b>). Falls du noch keine Bestätigungs-E-Mail erhalten hast oder eine neue senden musst, klicke auf den unteren Button.
+has_unconfirmed_mail=Hallo %s, du hast eine unbestätigte E-Mail-Adresse (<b>%s</b>). Wenn du keine Bestätigungs-E-Mail erhalten hast oder eine neue benötigtst, klicke bitte auf den folgenden Button.
 resend_mail=Hier klicken, um deine Aktivierungs-E-Mail erneut zu versenden
 email_not_associate=Diese E-Mail-Adresse ist mit keinem Konto verknüpft.
 send_reset_mail=Hier klicken, um die E-Mail zum Passwort-zurücksetzen erneut zu versenden
@@ -192,7 +192,7 @@ delete=Konto löschen
 uid=Uid
 
 public_profile=Öffentliches Profil
-profile_desc=Deine E-Mail-Adresse ist öffentlich und dient dazu, dir Benachrichtigungen bezüglich deines Kontos und deiner Repositorys zu schicken.
+profile_desc=Deine E-Mail-Adresse ist öffentlich einsehbar und wird für accountspezifische Benachrichtigungen verwendet, sowie für alle web-basierten Funktionen, die über die Seite gemacht werden.
 full_name=Vollständiger Name
 website=Webseite
 location=Standort
@@ -217,15 +217,15 @@ new_password=Neues Passwort
 password_incorrect=Aktuelles Passwort ist nicht korrekt.
 change_password_success=Passwort geändert. Du kannst dich jetzt mit dem neuen Passwort anmelden.
 
-emails = E-mail Addressen
-manage_emails = E-mail Addressen verwalten
-email_desc = Die primäre E-Mail Adresse wird für Benachrichtigungen u.ä. verwendet.
-primary = Primär
-primary_email = Als primär markieren
-delete_email = Löschen
-add_new_email = Neue E-Mail Adresse hinzufügen
-add_email = Adresse hinzufügen
-add_email_success = Deine neue E-Mail Adresses wurde hinzugefügt.
+emails=E-Mail-Adressen
+manage_emails=E-Mail-Adressen verwalten
+email_desc=Deine primäre E-Mail-Adresse wird für Benachrichtigungen und andere Funktionen verwendet.
+primary=Primär
+primary_email=Als primäre Adresse verwenden
+delete_email=Löschen
+add_new_email=Neue E-Mail-Adresse hinzufügen
+add_email=E-Mail-Adresse hinzufügen
+add_email_success=Deine neue E-Mail-Adresse wurde erfolgreich hinzugefügt.
 
 manage_ssh_keys=SSH-Schlüssel verwalten
 add_key=SSH-Schlüssel hinzufügen
@@ -292,7 +292,7 @@ click_to_copy=In Zwischenablage kopieren
 copied=Kopiert OK
 clone_helper=Du brauchst Hilfe beim Klonen? Hier gibt es <a target="_blank" href="%s">Hilfe</a>!
 unwatch=Beobachtung beenden
-watch=Beobachtung
+watch=Beobachten
 unstar=Markierung aufheben
 star=Markierung
 fork=Abspaltung
@@ -414,7 +414,7 @@ release.tag_name_already_exist=Ein Release mit diesem Tag existiert bereits.
 [org]
 org_name_holder=Name der Organisation
 org_name_helper=Gute Namen von Organisationen sind kurz und einprägsam.
-org_email_helper=Das E-Mail-Konto der Organisation empfängt alle Benachrichtigungen.
+org_email_helper=Die E-Mail-Adresse der Organisation erhält alle Benachrichtigungen und Bestätigungs-E-Mails.
 create_org=Organisation erstellen
 repo_updated=Aktualisiert
 people=Personen

conf/locale/locale_en-US.ini

@@ -61,7 +61,7 @@ domain = Domain
 domain_helper = This affects SSH clone URLs.
 app_url = Application URL
 app_url_helper = This affects HTTP/HTTPS clone URL and somewhere in e-mail.
-email_title = E-mail Service Settings(Optional)
+email_title = E-mail Service Settings (Optional)
 smtp_host = SMTP Host
 mailer_user = Sender E-mail
 mailer_password = Sender Password 
@@ -109,7 +109,7 @@ confirmation_mail_sent_prompt = A new confirmation e-mail has been sent to <b>%s
 sign_in_email = Sign in to your e-mail
 active_your_account = Activate Your Account
 resent_limit_prompt = Sorry, you are sending an activation e-mail too frequently. Please wait 3 minutes.
-has_unconfirmed_mail = Hi %s, you have an unconfirmed e-mail address(<b>%s</b>). If you haven't received a confirmation e-mail or need to resend a new one, please click on the button below.
+has_unconfirmed_mail = Hi %s, you have an unconfirmed e-mail address <b>%s</b>). If you haven't received a confirmation e-mail or need to resend a new one, please click on the button below.
 resend_mail = Click here to resend your activation e-mail
 email_not_associate = This e-mail address does not associate to any account.
 send_reset_mail = Click here to (re)send your password reset e-mail
@@ -629,7 +629,7 @@ config.db_ssl_mode_helper = (for "postgres" only)
 config.db_path = Path
 config.db_path_helper = (for "sqlite3" only)
 config.service_config = Service Configuration
-config.register_email_confirm = Register E-mail Confirmation
+config.register_email_confirm = Require E-mail Confirmation
 config.disable_register = Disable Registration
 config.require_sign_in_view = Require Sign In View
 config.mail_notify = Mail Notification

conf/locale/locale_fr-CA.ini

@@ -61,7 +61,7 @@ domain=Domaine
 domain_helper=Cela affecte les doublons d'URL SSH.
 app_url=URL de l'Application
 app_url_helper=Cela affecte les doublons d'URL HTTP/HTTPS et le contenu d'e-mail.
-email_title=Paramètres du Service de Messagerie (Facultatif)
+email_title=E-mail Service Settings (Optional)
 smtp_host=Hôte SMTP
 mailer_user=E-mail de l'Expéditeur
 mailer_password=Mot de Passe de l'Expéditeur
@@ -109,7 +109,7 @@ confirmation_mail_sent_prompt=Un nouveau mail de confirmation à été envoyé
 sign_in_email=Connexion avec l'E-mail
 active_your_account=Activer votre Compte
 resent_limit_prompt=Désolé, vos tentatives d'activation sont trop fréquentes. Veuillez réessayer dans 3 minutes.
-has_unconfirmed_mail=Bonjour %s, votre adresse e-mail n'a pas été confirmée (<b>%s</b>). Si vous n'avez reçu aucun mail de confirmation ou souhaitez renouveler l'envoi, appuyez sur le bouton ci-dessous.
+has_unconfirmed_mail=Hi %s, you have an unconfirmed e-mail address <b>%s</b>). If you haven't received a confirmation e-mail or need to resend a new one, please click on the button below.
 resend_mail=Appuyez ici pour renvoyer un mail de confirmation
 email_not_associate=Cette adresse e-mail n'est associée à aucun compte.
 send_reset_mail=Appuyez ici pour (r)envoyer le mail de réinitialisation du mot de passe
@@ -192,7 +192,7 @@ delete=Supprimer le Compte
 uid=ID d'Utilisateur
 
 public_profile=Profil Public
-profile_desc=Votre adresse e-mail est publique et sera utilisée pour les notifications relatives au compte, ainsi que pour toute opération Web effectuée via le site.
+profile_desc=Your E-mail address is public and will be used for any account related notifications, and any web based operations made via the site.
 full_name=Non Complet
 website=Site Web
 location=Localisation
@@ -217,6 +217,16 @@ new_password=Nouveau Mot de Passe
 password_incorrect=Mot de passe actuel incorrect.
 change_password_success=Mot de passe modifié avec succès. Vous pouvez à présent vous connecter avec le nouveau mot de passe.
 
+emails=E-mail Addresses
+manage_emails=Manage e-mail addresses
+email_desc=Your primary e-mail address will be used for notifications and other operations.
+primary=Primary
+primary_email=Set as primary
+delete_email=Delete
+add_new_email=Add new e-mail address
+add_email=Add e-mail
+add_email_success=Your new E-mail address was successfully added.
+
 manage_ssh_keys=Gérer les clés SSH
 add_key=Ajouter une Clé
 ssh_desc=Ceci est une liste des clés SSH associées à votre compte. Supprimez celles que vous ne reconnaissez pas.
@@ -404,7 +414,7 @@ release.tag_name_already_exist=Une publication avec ce nom de tag a déjà exist
 [org]
 org_name_holder=Nom d'organisation
 org_name_helper=Idéalement, un nom d'organisation devrait être court et mémorable.
-org_email_helper=L'e-mail de l'organisation recevra toutes les notifications et confirmations.
+org_email_helper=Organization's E-mail receives all notifications and confirmations.
 create_org=Créer une organisation
 repo_updated=Mis à jour
 people=Contacts
@@ -619,7 +629,7 @@ config.db_ssl_mode_helper=("postgres" uniquement)
 config.db_path=Emplacement
 config.db_path_helper=("sqlite3" uniquement)
 config.service_config=Configuration du Service
-config.register_email_confirm=E-mail de Confirmation d'Enregistrement
+config.register_email_confirm=Require E-mail Confirmation
 config.disable_register=Désactiver l'Enregistrement
 config.require_sign_in_view=Connexion Obligatoire pour Visualiser
 config.mail_notify=Mailer les Notifications

conf/locale/locale_lv-LV.ini

@@ -61,7 +61,7 @@ domain=Domēns
 domain_helper=Tas ietekmē SSH klonēšanas URL.
 app_url=Lietotnes URL
 app_url_helper=Tas ietekmē HTTP/HTTPS klonēšanas URL un e-pasta saturā izsūtītās saites.
-email_title=E-pasta pakalpojuma iestatījumi (neobligāti)
+email_title=E-mail Service Settings (Optional)
 smtp_host=SMTP resursdators
 mailer_user=Sūtītāja e-pasta adrese
 mailer_password=Sūtītāja parole
@@ -109,7 +109,7 @@ confirmation_mail_sent_prompt=Jauns apstiprināšanas e-pasts ir nosūtīts uz <
 sign_in_email=Atvērt savu e-pasta kontu
 active_your_account=Aktivizēt savu kontu
 resent_limit_prompt=Atvainojiet, Jūs sūtījāt aktivizācijas e-pastu pārāk bieži. Lūdzu, gaidiet 3 minūtes.
-has_unconfirmed_mail=Sveiki %s, Jums ir neapstiprināta e-pasta adrese (<b>%s</b>). Ja neesat saņēmis apstiprināšanas e-pastu vai Jums ir nepieciešams nosūtīt jaunu, lūdzu, nospiediet pogu, kas atrodas zemāk.
+has_unconfirmed_mail=Hi %s, you have an unconfirmed e-mail address <b>%s</b>). If you haven't received a confirmation e-mail or need to resend a new one, please click on the button below.
 resend_mail=Nospiediet šeit, lai vēlreiz nosūtītu aktivizācijas e-pastu
 email_not_associate=Šī e-pasta adrese nav saistīta ar Jūsu kontu.
 send_reset_mail=Spiediet šeit, lai nosūtītu paroles maiņas vēstuli uz Jūsu e-pastu
@@ -192,7 +192,7 @@ delete=Dzēst kontu
 uid=Lietotāja ID
 
 public_profile=Publiskais profils
-profile_desc=Jūsu e-pasta adrese ir publiska un tiks izmantota, lai nosūtītju Jums paziņojumus, kas saistīti ar Jūsu kontu vai darbībām veiktām caur šo mājas lapu.
+profile_desc=Your E-mail address is public and will be used for any account related notifications, and any web based operations made via the site.
 full_name=Pilns vārds
 website=Mājas lapa
 location=Atrašanās vieta
@@ -217,6 +217,16 @@ new_password=Jauna parole
 password_incorrect=Ievadīta nepareiza pašreizējā parole.
 change_password_success=Parole tika veiksmīgi nomainīta. Tagad jūs varat pieraksītites, izmantojot jauno paroli.
 
+emails=E-mail Addresses
+manage_emails=Manage e-mail addresses
+email_desc=Your primary e-mail address will be used for notifications and other operations.
+primary=Primary
+primary_email=Set as primary
+delete_email=Delete
+add_new_email=Add new e-mail address
+add_email=Add e-mail
+add_email_success=Your new E-mail address was successfully added.
+
 manage_ssh_keys=Pārvaldīt SSH atslēgas
 add_key=Pievienot atslēgu
 ssh_desc=Šis ir saraksts ar Jūsu kontam piesaistītajām SSH atslēgām. Dzēsiet visas, kuras Jūs neatpazīstat.
@@ -295,9 +305,9 @@ push_exist_repo=Nosūtīt izmaiņas no komandrindas eksistējošam repozitorijam
 
 branch=Atzars
 tree=Koks
-branch_and_tags=Atzari un birkas
+branch_and_tags=Atzari un tagi
 branches=Atzari
-tags=Birkas
+tags=Tagi
 issues=Problēmas
 commits=Revīzijas
 releases=Laidieni
@@ -377,34 +387,34 @@ diff.stats_desc=<strong>%d mainītis faili</strong> ar <strong>%d papildinājumi
 diff.bin=BIN
 diff.view_file=Parādīt failu
 
-release.releases=Releases
-release.new_release=New Release
-release.draft=Draft
-release.prerelease=Pre-Release
-release.stable=Stable
-release.edit=edit
-release.ahead=<strong>%d</strong> commits to %s since this release
-release.source_code=Source Code
-release.tag_name=Tag name
-release.target=Target
-release.tag_helper=Choose an existing tag, or create a new tag on publish.
-release.release_title=Release title
-release.content_with_md=Content with <a href="%s">Markdown</a>
-release.write=Write
-release.preview=Preview
-release.content_placeholder=Write some content
-release.loading=Loading...
-release.prerelease_desc=This is a pre-release
-release.prerelease_helper=We’ll point out that this release is identified as non-production ready.
-release.publish=Publish Release
-release.save_draft=Save Draft
-release.edit_release=Edit Release
-release.tag_name_already_exist=Release with this tag name has already existed.
+release.releases=Laidieni
+release.new_release=Jauns laidiens
+release.draft=Melnraksts
+release.prerelease=Pirmsizlaides versija
+release.stable=Stabila
+release.edit=labot
+release.ahead=<strong>%d</strong> revīzijas atzarā %s kopš šī laidiena
+release.source_code=Izejas kods
+release.tag_name=Taga nosaukums
+release.target=Mērķis
+release.tag_helper=Publicējot, izvēlieties esošu vai izveidojiet jaunu tagu.
+release.release_title=Laidiena virsraksts
+release.content_with_md=Saturs ar <a href="%s">Markdown</a>
+release.write=Rakstīt
+release.preview=Priekšskatītījums
+release.content_placeholder=Uzrakstiet kādu aprakstu
+release.loading=Notiek ielāde...
+release.prerelease_desc=Šī ir pirmslaidiena versija
+release.prerelease_helper=Tiks norādīts, ka šis laidiens nav gatavs lietošanai produkcijas režīmā.
+release.publish=Publicēt laidienu
+release.save_draft=Saglabāt melnrakstu
+release.edit_release=Labot laidienu
+release.tag_name_already_exist=Laidiens ar šādu taga nosaukumu jau eksistē.
 
 [org]
 org_name_holder=Organizācijas nosaukums
 org_name_helper=Labi organizāciju nosaukumi ir īsi un tādi, kurus viegli atcerēties.
-org_email_helper=Uz organizācijas e-pastu tiks sūtītas visas notifikācias un apstiprinājumi.
+org_email_helper=Organization's E-mail receives all notifications and confirmations.
 create_org=Izveidot organizāciju
 repo_updated=Atjaunināts
 people=Personas
@@ -619,7 +629,7 @@ config.db_ssl_mode_helper=(tikai PostgreSQL datu bāzei)
 config.db_path=Ceļš
 config.db_path_helper=(tikai Sqlite3 datu bāzei)
 config.service_config=Pakalpojuma konfigurācija
-config.register_email_confirm=E-pasta reģistrēšanas apstiprināšana
+config.register_email_confirm=Require E-mail Confirmation
 config.disable_register=Atspējot jaunu lietotāju reģistrāciju
 config.require_sign_in_view=Nepieciešama autorizācija
 config.mail_notify=Pasta paziņojumi
@@ -679,7 +689,7 @@ commit_repo=veica izmaiņu nosūtīšanu atzaram <a href="%s/%s/src/%s">%s</a> r
 create_issue=reģistrēja problēmu <a href="%s/%s/issues/%s">%s#%s</a>
 comment_issue=pievienoja komentāru problēmai <a href="%s/%s/issues/%s">%s#%s</a>
 transfer_repo=mainīja repozitorija <code>%s</code> īpašnieku uz <a href="/%s%s">%s</a>
-push_tag=pievienoja birku <a href="%s/%s/src/%s">%s</a> repozitorijam <a href="%s/%s">%s</a>
+push_tag=pievienoja tagu <a href="%s/%s/src/%s">%s</a> repozitorijam <a href="%s/%s">%s</a>
 compare_2_commits=Veikt salīdzināšanu starp šīm 2 revīzijām
 
 [tool]

conf/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -61,7 +61,7 @@ domain=Domein
 domain_helper=Dit heeft invloed op de SSH kloon URLs
 app_url=Applicatie URL
 app_url_helper=Dit heeft invloed op de HTTP/HTTPS kloon urls en de urls die in de email worden gebruikt
-email_title=Email service instellingen (Optioneel)
+email_title=E-mail service instellingen (Optioneel)
 smtp_host=SMTP host
 mailer_user=Afzender e-mail / gebruikersnaam
 mailer_password=Wachtwoord
@@ -109,7 +109,7 @@ confirmation_mail_sent_prompt=Een bevestigingsemail is gestuurd naar <b>%s</b>,
 sign_in_email=Meld u aan met uw e-mailadres
 active_your_account=Activeer uw account
 resent_limit_prompt=Sorry, u heeft te snel na elkaar een aanvraag gedaan voor een activatie mail. Wacht drie minuten voor uw volgende aanvraag.
-has_unconfirmed_mail=Beste %s, u heeft een onbevestigde e-mailadres (<b>%s</b>). Als u nog geen bevestiging per e-mail heeft ontvangen, of u een nieuwe aanvraag wilt doen, klik dan op de onderstaande knop.
+has_unconfirmed_mail=Beste %s, u heeft een onbevestigd e-mailadres (<b>%s</b>). Als u nog geen bevestiging heeft ontvangen, of u een nieuwe aanvraag wilt doen, klik dan op de onderstaande knop.
 resend_mail=Klik hier om uw activatie mail nog een keer te verzenden
 email_not_associate=Dit e-mailadres is niet gekoppeld aan een account.
 send_reset_mail=Klik hier om uw wachtwoord reset mail (nogmaals) te versturen
@@ -173,7 +173,7 @@ target_branch_not_exist=Doel branch bestaat niet
 
 [user]
 change_avatar=Verander uw avatar op Gravatar.com
-change_custom_avatar=Change your avatar in settings
+change_custom_avatar=Wijzig uw avatar in de instellingen
 join_on=Aangemeld op
 repositories=repositories
 activity=Openbare activiteit
@@ -192,7 +192,7 @@ delete=Verwijder account
 uid=uid
 
 public_profile=Openbaar profiel
-profile_desc=Uw e-mailadres is openbaar zichtbaar en zal gebruikt worden gebruikt voor alle account gerlateerde berichtgevingen en web bewerking gemaakt via de website.
+profile_desc=Uw e-mailadres is openbaar en zal gebruikt worden voor alle account gerelateerde berichtgevingen en bewerkingingen die via de website worden gedaan.
 full_name=Volledige naam
 website=Website
 location=Locatie
@@ -203,13 +203,13 @@ change_username_desc=Gebruikersnaam is gewijzigd. Wilt u doorgaan? Dit zal gevol
 continue=Doorgaan
 cancel=Annuleren
 
-enable_custom_avatar=Enable Custom Avatar
-enable_custom_avatar_helper=Enable this to disable fetch from Gravatar
-choose_new_avatar=Choose new avatar
-update_avatar=Update Avatar Setting
-uploaded_avatar_not_a_image=Uploaded file is not a image.
-no_custom_avatar_available=No custom avatar available, cannot enable it.
-update_avatar_success=Your avatar setting has been updated successfully.
+enable_custom_avatar=Aangepaste avatar inschakelen
+enable_custom_avatar_helper=Avatar niet ophalen van Gravatar
+choose_new_avatar=Kies een nieuwe avatar
+update_avatar=Avatar instelling bijwerken
+uploaded_avatar_not_a_image=Geüpload bestand is geen afbeelding.
+no_custom_avatar_available=Geen aangepaste avatar beschikbaar, kan niet worden ingeschakeld.
+update_avatar_success=Instellingen voor avatar succesvol bijgewerkt.
 
 change_password=Verander wachtwoord
 old_password=Huidige wachtwoord
@@ -217,6 +217,16 @@ new_password=Nieuw wachtwoord
 password_incorrect=Huidig wachtwoord is niet correct.
 change_password_success=Wachtwoord is succesvol gewijzigd. U kunt nu met uw nieuwe wachtwoord inloggen.
 
+emails=E-mailadressen
+manage_emails=E-mailadressen beheren
+email_desc=Uw primaire e-mailadres zal worden gebruikt voor meldingen en andere administratieve taken.
+primary=Primair
+primary_email=Instellen als primair
+delete_email=Verwijder
+add_new_email=Nieuw e-mailadres toevoegen
+add_email=E-mailadres toevoegen
+add_email_success=Het e-mailadres was toegevoegd.
+
 manage_ssh_keys=Beheer SSH sleutels
 add_key=Sleutel toevoegen
 ssh_desc=Dit is een lijst van alle SSH sleutels die gekoppeld zijn aan uw account. Verwijder alle sleutels die u niet herkent.
@@ -378,33 +388,33 @@ diff.bin=BIN
 diff.view_file=Bestand weergeven
 
 release.releases=Releases
-release.new_release=New Release
-release.draft=Draft
-release.prerelease=Pre-Release
-release.stable=Stable
-release.edit=edit
-release.ahead=<strong>%d</strong> commits to %s since this release
-release.source_code=Source Code
-release.tag_name=Tag name
-release.target=Target
-release.tag_helper=Choose an existing tag, or create a new tag on publish.
-release.release_title=Release title
-release.content_with_md=Content with <a href="%s">Markdown</a>
-release.write=Write
-release.preview=Preview
-release.content_placeholder=Write some content
-release.loading=Loading...
-release.prerelease_desc=This is a pre-release
-release.prerelease_helper=We’ll point out that this release is identified as non-production ready.
-release.publish=Publish Release
-release.save_draft=Save Draft
-release.edit_release=Edit Release
-release.tag_name_already_exist=Release with this tag name has already existed.
+release.new_release=Nieuwe release
+release.draft=Concept
+release.prerelease=Voorlopige versie
+release.stable=Stabiel
+release.edit=bewerken
+release.ahead=<strong>%d</strong> aanpassingen aan %s sinds deze versie
+release.source_code=Broncode
+release.tag_name=Tagnaam
+release.target=Doel
+release.tag_helper=Kies een bestaande tag, of creëer een nieuwe tag bij publiceren.
+release.release_title=Release titel
+release.content_with_md=Inhoud met <a href="%s">Markeringen</a>
+release.write=Schrijf
+release.preview=Voorbeeld
+release.content_placeholder=Schrijf enige inhoud
+release.loading=Laden...
+release.prerelease_desc=Dit is een beta-versie
+release.prerelease_helper=Wij wijzen u erop dat deze release is niet geschikt voor productie doeleinden.
+release.publish=Release publiceren
+release.save_draft=Concept opslaan
+release.edit_release=Release bewerken
+release.tag_name_already_exist=Versie met deze naam bestaat al.
 
 [org]
 org_name_holder=Organisatienaam
 org_name_helper=Een goede organisatienaam is kort en memorabel.
-org_email_helper=Alle notificaties en bevestigingen worden op het e-mailadres van de organisatie ontvangen.
+org_email_helper=Alle notificaties en bevestigingen worden gestuurd naar het e-mailadres van de organisatie.
 create_org=Nieuwe organisatie aanmaken
 repo_updated=Geupdate
 people=Mensen
@@ -500,8 +510,8 @@ dashboard.delete_inactivate_accounts=Verwijder alle inactieve accounts
 dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Alle inactivering van rekeningen hebben verwijderd.
 dashboard.delete_repo_archives=Verwijderen van alle repositories archieven
 dashboard.delete_repo_archives_success=Alle repositories archieven hebben verwijderd.
-dashboard.git_gc_repos=Do garbage collection on repositories
-dashboard.git_gc_repos_success=All repositories have done garbage collection successfully.
+dashboard.git_gc_repos=Garbage collectie uitvoeren
+dashboard.git_gc_repos_success=Garbage collectie met succes uitgevoerd.
 dashboard.server_uptime=Uptime server
 dashboard.current_goroutine=Huidige Goroutines
 dashboard.current_memory_usage=Huidige geheugen gebruik

conf/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -217,6 +217,16 @@ new_password=新的密码
 password_incorrect=当前密码不正确！
 change_password_success=密码修改成功！您现在可以使用新的密码登录。
 
+emails=邮箱地址
+manage_emails=管理邮箱地址
+email_desc=您的主要邮箱地址将被用于通知提醒和其它操作。
+primary=主要
+primary_email=设为主要
+delete_email=删除
+add_new_email=添加新的邮箱地址
+add_email=添加邮箱
+add_email_success=新的邮箱地址添加成功！
+
 manage_ssh_keys=管理 SSH 密钥
 add_key=增加密钥
 ssh_desc=以下是与您帐户所关联的 SSH 密钥，如果您发现有陌生的密钥，请立即删除它！

conf/locale/locale_zh-HK.ini

@@ -58,10 +58,10 @@ repo_path_helper=所有 Git 遠程倉庫都將被存放於該目錄。
 run_user=執行系統用戶
 run_user_helper=該用戶必須具有對倉庫根目錄和執行 Gogs 的操作權限。
 domain=域名
-domain_helper=該設置影響 SSH 復製地址。
+domain_helper=該設置影響 SSH 複製地址。
 app_url=應用 URL
-app_url_helper=該設置影響 HTTP/HTTPS 復製地址和一些郵箱中的連結。
-email_title=郵件服務設置（可選）
+app_url_helper=該設置影響 HTTP/HTTPS 複製地址和一些郵箱中的連結。
+email_title=電子郵件服務設定(可選)
 smtp_host=SMTP 主機
 mailer_user=發送郵箱
 mailer_password=發送郵箱密碼
@@ -109,7 +109,7 @@ confirmation_mail_sent_prompt=一封新的確認郵件已經被發送至 <b>%s</
 sign_in_email=登錄到您的郵箱
 active_your_account=激活您的帳戶
 resent_limit_prompt=對不起，您請求發送激活郵件過於頻繁，請等待 3 分鐘後再試！
-has_unconfirmed_mail=%s 您好，系統檢測到您有一封發送至 <b>%s</b> 但未被確認的郵件。如果您未收到激活郵件，或需要重新發送，請單擊下方的按鈕。
+has_unconfirmed_mail=%s 您好，您有一封發送至( <b>%s</b>) 但未被確認的郵件。如果您未收到激活郵件，或需要重新發送，請單擊下方的按鈕。
 resend_mail=單擊此處重新發送確認郵件
 email_not_associate=您輸入的郵箱地址未被關聯到任何帳號！
 send_reset_mail=單擊此處（重新）發送您的密碼重置郵件
@@ -217,6 +217,16 @@ new_password=新的密碼
 password_incorrect=當前密碼不正確！
 change_password_success=密碼修改成功！您現在可以使用新的密碼登錄。
 
+emails=電子郵件地址
+manage_emails=管理電子郵件地址
+email_desc=您的主要邮箱地址将被用于通知提醒和其它操作。
+primary=主要
+primary_email=设为主要
+delete_email=刪除
+add_new_email=添加新的電子郵件地址
+add_email=添加電子郵件
+add_email_success=新的邮箱地址添加成功。
+
 manage_ssh_keys=管理 SSH 密鑰
 add_key=增加密鑰
 ssh_desc=以下是與您帳戶所關聯的 SSH 密鑰，如果您發現有陌生的密鑰，請立即刪除它！
@@ -241,7 +251,7 @@ tokens_desc=您可以使用這些已生成的令牌來操作 Gogs API。
 new_token_desc=目前為止，任何令牌都對您的帳戶擁有完整的操作權限。
 token_name=令牌名稱
 generate_token=生成令牌
-generate_token_succees=新的操作令牌生成成功！您必須立即復製到一個安全的地方，因為該令牌只會顯示一次！
+generate_token_succees=新的操作令牌生成成功！您必須立即複製到一個安全的地方，因為該令牌只會顯示一次！
 delete_token=删除令牌
 delete_token_success=個人操作令牌刪除成功！請更新與該令牌有關的所有應用。
 
@@ -277,9 +287,9 @@ migrate_type=遷移類型
 migrate_type_helper=本倉庫將是 <span class="label label-blue label-radius">鏡像</span>
 migrate_repo=遷移倉庫
 
-copy_link=復製連結
-click_to_copy=復製到剪切簿
-copied=復製成功
+copy_link=複製連結
+click_to_copy=複製到剪切簿
+copied=複製成功
 clone_helper=不知道如何操作？訪問 <a target="_blank"href="%s"> 帮助説明</a> ！
 unwatch=取消關註
 watch=關註
@@ -289,7 +299,7 @@ fork=派生
 
 no_desc=暫無描述
 quick_guide=快速幫助
-clone_this_repo=復製當前倉庫
+clone_this_repo=複製當前倉庫
 create_new_repo_command=從命令行創建一個新的倉庫
 push_exist_repo=從命令行推送已經創建的倉庫
 
@@ -452,11 +462,11 @@ members.invite_now=立即邀請
 teams.join=加入團隊
 teams.leave=離開團隊
 teams.read_access=讀取權限
-teams.read_access_helper=這個團隊將擁有查看和復製所屬倉庫的權限。
+teams.read_access_helper=這個團隊將擁有查看和複製所屬倉庫的權限。
 teams.write_access=寫入權限
-teams.write_access_helper=這個團隊將擁有查看、復製和推送所屬倉庫的權限。
+teams.write_access_helper=這個團隊將擁有查看、複製和推送所屬倉庫的權限。
 teams.admin_access=管理權限
-teams.admin_access_helper=這個團隊將擁有查看、復製、推送和添加其他組織成員到團隊的權限。
+teams.admin_access_helper=這個團隊將擁有查看、複製、推送和添加其他組織成員到團隊的權限。
 teams.no_desc=該團隊暫無描述
 teams.settings=團隊設置
 teams.owners_permission_desc=管理員團隊對 <strong>所有倉庫</strong> 具有操作權限，且對組織具有 <strong>管理員權限</strong>。
@@ -467,9 +477,9 @@ teams.add_team_member=添加團隊成員
 teams.delete_team_title=團隊刪除操作
 teams.delete_team_desc=刪除操作會永久清除有關該團隊的信息，您確定要繼續操作嗎？團隊成員可能會失去對某些倉庫的操作權限。
 teams.delete_team_success=指定團隊刪除成功！
-teams.read_permission_desc=該團隊擁有對所屬倉庫的 <strong>讀取</strong> 權限，團隊成員可以進行查看和復製等只讀操作。
+teams.read_permission_desc=該團隊擁有對所屬倉庫的 <strong>讀取</strong> 權限，團隊成員可以進行查看和複製等只讀操作。
 teams.write_permission_desc=該團隊擁有對所屬倉庫的 <strong>讀取</strong> 和 <strong>寫入</strong> 的權限。
-teams.admin_permission_desc=該團隊擁有一定的 <strong>管理</strong> 權限，團隊成員可以讀取、復製、推送以及添加其它倉庫協作者。
+teams.admin_permission_desc=該團隊擁有一定的 <strong>管理</strong> 權限，團隊成員可以讀取、複製、推送以及添加其它倉庫協作者。
 teams.repositories=團隊倉庫
 teams.add_team_repository=添加團隊倉庫
 teams.remove_repo=移除倉庫
@@ -619,7 +629,7 @@ config.db_ssl_mode_helper=（僅限 "postgres" 使用）
 config.db_path=數據庫路徑
 config.db_path_helper=（僅限 "sqlite3" 使用）
 config.service_config=服務配置
-config.register_email_confirm=註冊郵件確認
+config.register_email_confirm=註冊電子郵件確認
 config.disable_register=關閉註冊功能
 config.require_sign_in_view=強制登錄瀏覽
 config.mail_notify=郵件通知提醒