Using `helm dependency update` may result in unwillingly updating the
dependencies while cutting a release. I wasn't able to do so. Most
likely due to the dependency pinning in Chart.yaml and Chart.lock.
Based on Helm documentation, `update` uses Chart.yaml[^1] while `build`
uses Chart.lock[^2].
All in all it is safer to use `helm dependency build`. :D
[^1]: https://helm.sh/docs/helm/helm_dependency_update/
[^2]: https://helm.sh/docs/helm/helm_dependency_build/
Signed-off-by: justusbunsi <sk.bunsenbrenner@gmail.com>
