Applying the neatly-numbered patch 797000 from Jesse Glick (thanks!)

- fix capitalization and spurious whitespace


git-svn-id: https://pmd.svn.sourceforge.net/svnroot/pmd/trunk@2223 51baf565-9d33-0410-a72c-fc3788e3496d

pmd-netbeans/CHANGES.txt

@@ -12,7 +12,7 @@ Version 0.8
 - Enabled custom rulesets
 - Some new status messages
 - Fixed bug 706318 Performance Improvement from C. Lamont Gilbert
-- Fixed bug 706319 Netbeans plugin uses deprecated method from C. Lamont Gilbert
+- Fixed bug 706319 NetBeans plugin uses deprecated method from C. Lamont Gilbert
 - Fixed feature request 669810 Support for custom rulesets from Juergen Ebert
 - Fixed feature request 687122 Information formatting in Rules Display from C. Lamont Gilbert
 

pmd-netbeans/src/pmd/Bundle.properties

@@ -26,14 +26,14 @@
 #
 
 LBL_Action=Run PMD
-  
+
 OpenIDE-Module-Name=PMD
 OpenIDE-Module-Display-Category=Tools
 OpenIDE-Module-Short-Description=Runs the PMD source code scanner tool.
 OpenIDE-Module-Long-Description=Runs the PMD source code scanner tool. \
     Finds various problems in your code and reports them to you easily. \
     Hyperlinked Output Window display.
-  
+
 LBL_pmd_annotation=PMD Error
 
 LBL_pmd_scan_annotation=PMD Realtime Scan Error

pmd-netbeans/src/pmd/config/Bundle.properties

@@ -27,8 +27,8 @@
 
 LBL_settings=PMD Settings
 PROP_rules=Rules
-HINT_rules=The rules that the pmd action uses
-Services/pmd-config-option.settings=\PMD Settings
+HINT_rules=The rules that the PMD action uses
+Services/pmd-config-option.settings=PMD Settings
 
 HINT_classpath=The classpath for custom rules
 
@@ -40,7 +40,7 @@ HINT_rulesets=The custom rulesets to use
 
 PROP_enablescan=Enable scan
 
-HINT_enablescan=Enable realtime pmd scanning?
+HINT_enablescan=Enable real-time PMD scanning?
 
 PROP_scanInterval=Scan interval