2023-02-21 15:39:58 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2023-03-27 16:49:00 +00:00
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Blender 3.5.0 Release Candidate (b'14efe7000449')\n"
|
2023-02-21 15:39:58 +00:00
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2023-03-27 16:49:00 +00:00
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-03-27 16:38:19\n"
|
2023-02-21 15:39:58 +00:00
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-10-07 13:56+0300\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Barak Itkin <lightningismyname@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: he\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Virtaal 0.7.0"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Name"
|
|
|
|
|
msgstr "םש"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Color"
|
|
|
|
|
msgstr "עבצ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Value"
|
|
|
|
|
msgstr "ךרע"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Off"
|
|
|
|
|
msgstr "יובכ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Add"
|
|
|
|
|
msgstr "ףסוה"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Width"
|
|
|
|
|
msgstr "בחור"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Vector"
|
|
|
|
|
msgstr "רוטקו"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Indirect"
|
|
|
|
|
msgstr "ףיקע"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Speed"
|
|
|
|
|
msgstr "תוריהמ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Strength"
|
|
|
|
|
msgstr "המצוע"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Random"
|
|
|
|
|
msgstr "יארקא"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove"
|
|
|
|
|
msgstr "רסה"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Vertex Color"
|
|
|
|
|
msgstr "דוקדוק עבצ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Smooth"
|
|
|
|
|
msgstr "קלח"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Saturation"
|
|
|
|
|
msgstr "היוור"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Path"
|
|
|
|
|
msgstr "ביתנ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Rotation"
|
|
|
|
|
msgstr "בוביס"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Left"
|
|
|
|
|
msgstr "לאמש"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Right"
|
|
|
|
|
msgstr "ןימי"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Center"
|
|
|
|
|
msgstr "זכרמ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Gamma"
|
|
|
|
|
msgstr "אמג"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Constant"
|
|
|
|
|
msgstr "עובק"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Position"
|
|
|
|
|
msgstr "םוקמ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Output"
|
|
|
|
|
msgstr "טלפ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Default"
|
|
|
|
|
msgstr "לדחמ תרירב"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Location"
|
|
|
|
|
msgstr "םוקימ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "White Level"
|
|
|
|
|
msgstr "ןבל תמר"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Surface"
|
|
|
|
|
msgstr "חטשמ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "View"
|
|
|
|
|
msgstr "הגוצת"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Scene"
|
|
|
|
|
msgstr "הנצס"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Shrink"
|
|
|
|
|
msgstr "ץווכ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Modifiers"
|
|
|
|
|
msgstr "םינשמ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Frequency"
|
|
|
|
|
msgstr "תורידת"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Size"
|
|
|
|
|
msgstr "לדוג"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Environment"
|
|
|
|
|
msgstr "הביבס"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "End"
|
|
|
|
|
msgstr "ףוס"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Start"
|
|
|
|
|
msgstr "הלחתה"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Density"
|
|
|
|
|
msgstr "תופיפצ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Generated"
|
|
|
|
|
msgstr "רצוימ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Window"
|
|
|
|
|
msgstr "ןולח"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Header"
|
|
|
|
|
msgstr "תרתוכ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Tools"
|
|
|
|
|
msgstr "םילכ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Edit Mode"
|
|
|
|
|
msgstr "הכירע בצמ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Mirror"
|
|
|
|
|
msgstr "הארמ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Space"
|
|
|
|
|
msgstr "חוור"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Red"
|
|
|
|
|
msgstr "םודא"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Green"
|
|
|
|
|
msgstr "קורי"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Blue"
|
|
|
|
|
msgstr "לוחכ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Mask"
|
|
|
|
|
msgstr "הכסמ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Up"
|
|
|
|
|
msgstr "הלעמ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Mean"
|
|
|
|
|
msgstr "עצוממ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Movie"
|
|
|
|
|
msgstr "טרס"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Roughness"
|
|
|
|
|
msgstr "תוסג"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Specular"
|
|
|
|
|
msgstr "רלקפסא"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Both"
|
|
|
|
|
msgstr "םהינש"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Sculpt Mode"
|
|
|
|
|
msgstr "לוסיפ בצמ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Vertex Paint"
|
|
|
|
|
msgstr "םידוקדוק תעיבצ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Weight Paint"
|
|
|
|
|
msgstr "לקשמ תעיבצ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Quadratic"
|
|
|
|
|
msgstr "יעוביר"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Mist"
|
|
|
|
|
msgstr "לפרע"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Color Management"
|
|
|
|
|
msgstr "עבצ לוהינ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Apply"
|
|
|
|
|
msgstr "לחה"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Python"
|
|
|
|
|
msgstr "Python"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "System"
|
|
|
|
|
msgstr "תכרעמ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Convert"
|
|
|
|
|
msgstr "רמה"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "World"
|
|
|
|
|
msgstr "םלוע"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Lift"
|
|
|
|
|
msgstr "יוליע"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Y Axis"
|
|
|
|
|
msgstr "Y ריצ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Background"
|
|
|
|
|
msgstr "עקר"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Reflection"
|
|
|
|
|
msgstr "תופקתשה"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Emission"
|
|
|
|
|
msgstr "הטילפ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Down"
|
|
|
|
|
msgstr "הטמ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Lamp"
|
|
|
|
|
msgstr "הרונמ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Reset"
|
|
|
|
|
msgstr "לוחתא"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Manual"
|
|
|
|
|
msgstr "ינדי"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Credits"
|
|
|
|
|
msgstr "תודות"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Detail"
|
|
|
|
|
msgstr "טוריפ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Dimension"
|
|
|
|
|
msgstr "דמימ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Location:"
|
|
|
|
|
msgstr ":םוקימ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Nothing selected"
|
|
|
|
|
msgstr "רבד רחבנ אל"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Operator"
|
|
|
|
|
msgid "Change Shortcut"
|
|
|
|
|
msgstr "ךרד־רוציק הנש"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Operator"
|
|
|
|
|
msgid "Reset All to Default Values"
|
|
|
|
|
msgstr "לדחמה תרירב יכרעל לכה לחתא"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Operator"
|
|
|
|
|
msgid "Remove Shortcut"
|
|
|
|
|
msgstr "ךרד־רוציק רסה"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "(Gamma Corrected)"
|
|
|
|
|
msgstr "(אמג ןקותמ)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Shortcut: %s"
|
|
|
|
|
msgstr "%s :ךרד־רוציק"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Python: %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Python: %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Radians: %f"
|
|
|
|
|
msgstr "%f :םינאידר"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Expression: %s"
|
|
|
|
|
msgstr "%s :יוטיב"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Library: %s"
|
|
|
|
|
msgstr "%s :היירפס"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Disabled: %s"
|
|
|
|
|
msgstr "%s :תבשומ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Python: %s.%s"
|
|
|
|
|
msgstr "Python: %s.%s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "No Properties"
|
|
|
|
|
msgstr "םינייפאמ אלל"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Delete points"
|
|
|
|
|
msgstr "תודוקנ קחמ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Stop this job"
|
|
|
|
|
msgstr "וז הדובע רוצע"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "%d items"
|
|
|
|
|
msgstr "%d םיטירפ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Fields"
|
|
|
|
|
msgstr "תודש"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "File Path:"
|
|
|
|
|
msgstr ":ץבוק ביתנ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "File path"
|
|
|
|
|
msgstr "ץבוק ביתנ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
|
|
|
msgstr "לוטיב"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "File name"
|
|
|
|
|
msgstr "ץבוק םש"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2023-02-27 15:26:22 +00:00
|
|
|
|
msgid "Value:"
|
|
|
|
|
msgstr ":ךרע"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2023-02-21 15:39:58 +00:00
|
|
|
|
msgid "Add Modifier"
|
|
|
|
|
msgstr "הנשמ ףסוה"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Select Layer"
|
|
|
|
|
msgstr "הבכש רחב"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid " + Z"
|
|
|
|
|
msgstr " + Z"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Label Size"
|
|
|
|
|
msgstr "תיוות לדוג"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Squash"
|
|
|
|
|
msgstr "ךעמ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Disconnect"
|
|
|
|
|
msgstr "קתנ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Dependency Loop"
|
|
|
|
|
msgstr "תויולת תאלול"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Vertex:"
|
|
|
|
|
msgstr ":דוקדוק"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Median:"
|
|
|
|
|
msgstr ":ןויצח"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Radius X:"
|
|
|
|
|
msgstr ":X סוידר"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Radius Y:"
|
|
|
|
|
msgstr ":Y סוידר"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Weight:"
|
|
|
|
|
msgstr ":לקשמ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Radius:"
|
|
|
|
|
msgstr ":סוידר"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Mean Radius:"
|
|
|
|
|
msgstr ":עצוממ סוידר"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Modify"
|
|
|
|
|
msgstr "הנש"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Color Space:"
|
|
|
|
|
msgstr ":עבצ בחרמ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Key Color"
|
|
|
|
|
msgstr "חתפמ עבצ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Image 1"
|
|
|
|
|
msgstr "1 הנומת"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Image 2"
|
|
|
|
|
msgstr "2 הנומת"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Std Dev"
|
|
|
|
|
msgstr "ןקת תייטס"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Path:"
|
|
|
|
|
msgstr ":ביתנ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Add Input"
|
|
|
|
|
msgstr "טלק ףסוה"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Incoming"
|
|
|
|
|
msgstr "סנכנ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Color2"
|
|
|
|
|
msgstr "2עבצ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Row Height"
|
|
|
|
|
msgstr "הרוש הבוג"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Bricks 1"
|
|
|
|
|
msgstr "1 םינבל"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Bricks 2"
|
|
|
|
|
msgstr "2 םינבל"
|
|
|
|
|
|